Original on http://curtisb.posterous.com
Пераклад на беларускую мову Patricia Clausnitzer
Апісанне функцыі
Мы жадаем змяніць старонку памылкі 404 Firefox, якая пастаўляецца сервер у некаторых выпадках. Старонка 404 для Firefox павінна падаваць карыстачу прылады, нам здаецца, больш карысныя для карыстача, для ўрэгулявання сітуацыі, чым на старонцы, што пастаўляецца серверам. Яна складаецца з альтэрнатыўныя ("Вы мелі на ўвазе") URL-адрасоў, атрыманых з базы дадзеных месцаў, і ўжо загружаных спасылкак пошуку / кантролю. Усё гэта адсочваецца па памылцы 482874.
Статус Зайшлі ў тупік. Асноўны камень перапоны — разгляд docshell/resources/content/notFoundError.xhtml. Старонкі памылкы, здаецца, дрэнна належыць, і мне не зразумела, хто просіць пра перагляд. Заключны L10N чакае сцвярджэння гэтай старонкі. Ёсць некаторыя параўнальна невялікія змены nsDocShell.cpp з ухвалы Барыса Збарскага. Я не думаю, што гэта вялікая справа, але гэта C + +, і менавіта ў docshell, так што, верагодна, трэба працягнуць пошукі.Гэта адзіная нявырашаная змена, неабходная для сцвярджэння RTL. Наступныя крокі У разглядзе кода notFoundError.xhtml мне трэба дапамога. Ёсць прапановы? Калі код матэрыялізуецца і пройдзе агляд, я паклапачуся пра неабходнасць змены кода. Я ўжо спрабаваў (беспаспяхова) паспрабаваць збегчы ад разгляда кода, таму я маю патрэбу ў дапамозе. І яшчэ Проста нататка: Я больш не з'яўляюся супрацоўнікам Mozilla, толькі добраахвотна. У мяне ёсць час для працы над гэтай функцыяй. Праз месяц ці два гэта можа змяніцца.

