x

Einloggen

Hast du noch keinen Account? Jetzt registrieren!

Даступнасць ці даведкі спасылкі?

Original on alastairc.ac
Пераклад на беларускую мову Patricia Clausnitzer


Вы ўбачыце мноства спасылак на сайты, якія ставяцца да "даступнасці", каб забяспечыць як дапамога для тых, хто праблемам даступнасці, а таксама паказаць, якія ўзроўні даступнасці сайта імкняцеся. Аднак я лічу, што гэта ўтрыманне павінна быць падзелена паміж дзвюма старонкамі.

Кожны раз, калі кліент просіць пра дапамогу з даступнасцю заява, мы жадалі б або падаць праект для іх выкарыстання, ці (калі яны жадаюць, каб пазнаць больш) падаваць спасылкі да мацюкай усіх даступнасці заявы, карысную інфармацыю для напісання даступнасці палітыкі, і як думаць пра пашырэнне магчымасцяў карыстачоў.

(Бакавыя ўвага: я заўсёды шаную той факт, што я магу разлічваць на Джо Кларка, каб дадаць ID кожнай частцы і спіс, і я магу, то спасылка на дакладнае часткі я жадаю. Мне б вельмі жадалася ведаць, ці ёсць спосаб аўтаматычнай дасягненні гэтай мэты. Калі ён робіць гэта рукой я змірыўся, і трохі страшна.)



Самастойная Катэгарызацыя



Штосьці я заўважыў пры тэставанні ў тым, што мэтавая аўдыторыя не абавязкова бачыць спасылку "даступнасці", як карысна. Некаторыя робяць, яны, як правіла, тыя, якія ведаюць і інтэрнэт, тып людзей, якія марнуюць час стварэння сваіх уласных вылічальнага асяроддзя - гэта значыць меншасць.

Усё зводзіцца да агульных прынцыпам юзабіліті: Людзі не самастойна класіфікаваць добра.

Напрыклад, калі ў вас ёсць вэб-сайт з "актуальным 'навігацыі (напрыклад, кампутары, маніторы, мышы і т.д.) і карыстачоў тыпу навігацыі (напрыклад, старыя, маладыя, бацькі) людзі пойдуць на больш пэўны варыянт прадукта.

Галоўная Dell з дапамогай бізнэс / хатніх карыстачоў, з'яўляецца класічным прыкладам гэтага. Ён не толькі мяне бянтэжыць (як сямейнікаў і бізнэс карыстачоў), гэта прымушае мяне з падазронам, чаму яны расшчаплення справа.

Людзі проста не класіфікаваць сябе пры пошуку інфармацыі, збольшага таму, што адвольнае групаванне карыстачоў, будзе мець перакрыццяў. Напрыклад, вы лічыце сябе маладым? Я проста стукнуў 30, таму я пачуваюся старым у дадзены момант, але я, напэўна, аднавіць пазней!

Тое ж самае для выкарыстання тэрміна "доступ да кропкі да інфармацыі для дапамогі людзям з пытанняў даступнасці. Калі пытаюць, што можа стаяць за сувязь з імем даступнасці, адказы на разнастайныя так дзіка хутка стала відавочна, людзі не пойдуць туды за дапамогай.



Спліт дапамога і палітыкі



Так што ж рабіць? Ну, і відавочнае рашэнне выкарыстоўваць тэрмін "дапамога" для інфармацыі, каб дапамагчы людзям, і пакласці палітыка / Інфармацыя пра адпаведнасць стандартам за "даступнасці заява.

Дапамога можна спадзявацца, будзе obvoius спасылку бачнай у верхняй частцы старонкі, і ён пачаў бы з дапамогай для тых, хто праблемам даступнасці, верагодна, са спасылкамі да BBC, а таксама сайта пэўнай інфармацыі.

Даступнасці заява не абавязкова павінен быць відавочным спасылкі, а таксама, верагодна, можна ў ніжняй, з рэчамі, як заява пра выкананне прыватнасці і інфармацыю пра аўтарскія правы.

Выключэннем з гэтага можа апынуцца, што інфармацыя для тых, хто не можа атрымаць доступ да ўтрымання і неабходна звязацца з уладальнікамі сайтаў, верагодна, варта ў абодвух.