Original on http://www.cheapastro.com/
Пераклад на беларускую мову Patricia Clausnitzer

Танныя Астраномія вывучае пра Сусвет. Можа быць, толькі вочы ці, магчыма, з дапамогай бінокля ці, можа быць, нават па-за скрынкай тэлескопа ўнівермагу. Усё на сайце накіравана на людзей, якія жадаюць рабіць рэальныя астраноміі ў рамках $300-у тым ліку і $0.

Танныя Астраномы не вырадкі перадач. Яны, як магчымасць паркаваць свой аўтамабіль у гаражы, і яны не кахаюць праводзіць усю ноч у самотнай вобласці чакаюць некаторыя фатаграфіі месяцовага зацьмення падзеі.

Тут, на танныя астраноміі, мэта знайсці цікавыя рэчы зірнуць на ходу сабака, можа быць, месца ў чырвоны звышгігант, як вы вывезці смецце ці палюбавацца кольцы Сатурна ў тэлескоп склепе ўгоды. Мы ўсё атрымалі важнейшыя справы, чым лайдачыць з ПЗС- ы і калімацыі тэхнікі.

Танныя астраноміі грунтуецца ў Канберре, Аўстралія, таму шматлікія з матэрыялу тут ставіцца да таго, што вы можаце ўбачыць у паўднёвым небе. Перамоў на вышэйшым узроўні ў наш час усталяваць ва ўсім свеце астраноміі Танныя сеткі, калі гэта не занадта дорага, або занадта шмат высілкаў.

Такім чынам, што наш клопат?

Гэты кароткі абмен меркаваннямі падчас "Зорны шлях: Першы кантакт, накшталт кажа, што ўсё (велізарных пахваліць сцэнарыстаў і творчых людзей за гэта 1):

Лілі: Мне запатрабавалася шэсць месяцаў, каб здабываць да тытана досыць проста пабудаваць чатыры метра кабіны. ... Колькі гэта справа варта?

PICARD: эканоміка будучыні, некалькі адрозніваюцца. ... Вы бачыце, грошай не існуе ў дваццаць чацвёртым стагоддзі.

Лілі: няма грошай! Гэта азначае, што вам не заплацяць.

PICARD: набыццё багацця больш не з'яўляецца рухальнай сілай у нашым жыцці. Мы працуем, каб лепш сябе ... і ўсё астатняе чалавецтва.