Пераклад на беларускую мову Patricia Clausnitzer
Калі вы - вэб-дызайнер ці распрацоўнік, які спаліў сваю копію Frontpage 98, у прадчуванні замены жудасны сайта на флэш на аснове стандартаў дызайну і выглядаючага як HTML, CSS і ў надзеі, што Javascript аб'яднуецца ў тройку лепшых кампаній, то вы вось-вось атрымаеце патрасенне.
Гэтую мову мы выкарыстоўваем са дня ў дзень, і яна арыентавана на будучыню, яна будзе лепшым выбарам для кампаній, арыентаваных для дасягнення мэтавай аўдыторыі. Настолькі, што ў вас ёсць буйная сетка / выдавецтва / дызайн прамысловасць, вы будзеце нага ў нагу з публічным абмеркаваннем.
Я магу памыляцца, але я ніколі не памятаю, каб HTML цытаваў будучыню. Я таксама калі-небудзь нагадаю дырэктарам, якія кажуць, што яны рабілі стаўку на сваю кампанію ў сувязі з HTML (Ну добра, можа быць, ёсць цытата з выпадковага нумара часопіса GOPHER у канцы 80-х).
Там павінны быць імпрэзы на вуліцах, танцы на сталах, і стральба у паветры. Мы павінны адпавядаць часу і абараняць Евангелле вэб-стандартаў і ўдзімаць яго ў масы, якія былі аслеплены ад бляску фар. Няма сэнсу марнаваць свой каштоўны час на абмеркаванне і дэбаты.
Намаляваны флаг Стыва Джобса не азначае імгненны выйгрыш для кожнага з нас. Але HTML не будзе папулярным метадам для публікацыі кантэнту праз гіпертэкст? У нас наперадзе цяжкая барацьба, але і падтрымка HTML 5 расце (з боку нашых моцныя саюзнікаў). Гэта простая, элегантная і першая спецыфікацыя ў поўным сэнсе. Я ведаю, што гэта праўда, патраціўшы некалькі гадзін, каб прачытаць асобнік Джэрэмі па гэтым пытанні.
Калі вярнуцца ў мой час, кнігі па HTML былі накшталт Бібліі, і яны важылі так, як даведнік Нью-Ёрку з 1978 года. Я не памятаю, каб пісьменнікі былі больш шматслоўныя, чым неабходна, ці яны проста ўзялі, што значна больш старонак трэба адводзіць на такія тэмы, як фрэймы і табліцы, але мне падабаецца, што ў 87 старонак HTML5 для вэб-дызайнераў змяшчаецца поўнае кіраўніцтва для гэтай новай версіі.
Калі вы плануеце свае жыццё ў сувязі з вэб, я настойліва рэкамендую Джэксана і прачынацца ў свеце, дзе дамінуе HTML, што шматлікія назвалі б іх шчаслівым. Як дадатковы бонус, кнігі Кіта - таксама выдатны спосаб выслухваць балбатню Кугар у куплі mojitos.

