Web Design for Dyslexic Users.
Retrieved August 2010 from Davis Dyslexia Association International,
Dyslexia the Gift Web site: www.dyslexia.com
For original English text, go to: Web Design for Dyslexic Users.
Пыт.: Як след старонцы сайта будзе створаны так, што людзі з дыслексіяй могуць атрымаць максімальную аддачу ад старонкі?
[Паглядзець адказ]
Пыт.: Чаму вы не выкарыстоўваеце буйныя шрыфты на дадзеным вэб-сайце, каб палегчыць для людзей з дыслексіяй чытаць?
[Паглядзець адказ]
Пыт.: Як старонцы вэб-сайт будзе створаны так, што людзі з дыслексіяй могуць атрымаць максімальную аддачу ад старонкі?
Я Швецкі студэнт, які вывучае кампутарнай навукі і тэхнікі ва Ўніверсітэце Лунда. Нядаўна мы пачалі курс пад назвай "Netability. Мая група вырашыла зрабіць старонку пра нашу адукацыйную праграмы. Асноўная праблема складаецца як след старонцы стварацца такім чынам, што людзі з дыслексіяй атрымаеце максімальную аддачу ад старонкі?
-BM, Апублікавана на абмеркаванне Рады. (Лістапад 1988)
А. Для распрацоўкі старонкі, дыслексіяй чыстага і ўлічваць запатрабаванні наступныя дзве групы:
- Dyslexic людзей, якія выкарыстоўваюць кампутар маўленчай высновы тэхналогіі:
Як і шматлікія іншыя з дрэнным зрокам карыстачоў, шматлікія діслектіков зараз належаць на кампутары, каб чытаць тэкст на іх. Такім чынам старонкі павінны быць прызначаны для сумяшчальны з большасцю для чытання з экрана. Усе важныя інфармацыя павінна быць перададзена ў тэксце, паколькі кампутары не ўмеюць чытаць і інтэрпрэтаваць графічныя малюнкі. - Діслектіков якія маюць патрэбу ў выразнай графікай і без скажэнняў тэкст:
Іншыя дыслексіяй людзей, хто чытае ваш сайт самастойна, па добрай якасці ацэняць ясную, простую, і ў адпаведнасці графічных навігацыйных абразкоў. Яны будуць занепакоены які мігціць тэкст, змены шрыфтоў, што адцягваюць гукі і анімацыю, і тэкстураваных ці ўзорысты фон.
Вось некаторыя з маіх ідэй для стварэння вэб-старонак з дыслексіяй чысты:
- Трымаеце пунктах кароткае і выкарыстоўваць невялікую колькасць тэксту на кожнай старонцы. Калі доўгі артыкул змесцавана, ствараць тэмы індэксу напачатку, так што дыслексіяй чытач можа хутка павузіць у тыя часткі, цікавасць яго ці яе.
- Выкарыстанне шрыфтоў па змаўчанні налады, ці забяспечыць карыстачам магчымасць выбіраць свой уласны стыль. Такім чынам, карыстач можа абраць іх па ўласным гусце шрыфта ў браўзары, ці стварыць сваю ўласную табліцу стыляў. Шматлікія діслектіков знайсці чыталі лепшыя з адным вызначаным шрыфтам.
- Трымаеце ваш асноўны тэкст для выраўноўвання налева. Гэта вельмі цяжка чытаць пункты, дзе ўсе лініі па цэнтры ці якія выраўнаванага па правым краі.
- Выкарыстанне і макета фармат па ўсім сайце. Гэта дазваляе мець навігацыйнага выкладзены паслядоўна на кожнай старонцы.
- Калі вы выкарыстоўваеце фрэймы, пераканаецеся, што забяспечвае не-кадраў альтэрнатывы; які-небудзь тэкст у гаворку праграмнае забеспячэнне не можа чытаць тэкст старонак з фрэймамі.
- Складзіце спіс адпаведных спасылак у канцы абзаца ці распранула, а не проста месцаванне спасылак у тэксце. Такім чынам, карыстач можа знайсці важныя сайты без неабходнасці чытаць увесь тэкст. Пераканаецеся, што выразна апісаць тып інфармацыі ці сайта спасылка прывядзе да.
- Выкарыстоўваць маленькія значкі, каб дапамагчы з навігацыяй паміж часта выкарыстоўваныя вэб-старонак. Там павінны быць таксама альтэрнатыўны тэкст для навігацыі (ці "Alt" тэг павінен быць скарыстаны), для тых твараў, якія належаць на кампутары, каб чытаць утрыманне старонкі для іх.
- Ніколі не выкарыстоўвайце які мігціць тэкст. Не выкарыстоўваць анімаваныя графікі ці перасоўванні, калі анімацыі неабходна, каб праілюстраваць важную інфармацыю, такую як анімацыя дэманстрацыі таго, як машына працуе. Тым не менш, лепш за ўсё змясціць анімацыю на іншую старонку, ці ўсталяваць яго, каб пачаць толькі тады, калі націснута.
- Імкніцеся не выкарыстоўваць фонавыя малюнкі, за тэкстам. Пераканаецеся ў тым, што ёсць добры кантраст паміж колерам фону і колеры тэксту.
- Не ствараць фонавую музыку гуляць, калі сайт падае карыстачу выбар, ці варта ўключыць яго.
Сайты, якія закліканы быць лёгкім для діслектіков таксама лёгка для выкарыстання іншымі і навігацыі. Даследаванне рынка паказвае, што большасць людзей усё цяжэй чытаць на экране кампутара, чым ад друкаваных крыніц, так што шматлікія не-дыслексіяй людзі па добрай якасці ацэняць дыслексіяй- зручным фармаце.
-Абігейл Маршалл, DDAI
Пыт.: Чаму вы не выкарыстоўваеце буйныя шрыфты на дадзеным вэб-сайце, каб палегчыць для людзей з дыслексіяй чытаць?
У вас ёсць шмат карыснай інфармацыі на гэтым сайце. Нажаль, мой муж дыслексіяй цяжкі час чытання так шмат. Ён можа лепш чытаць матэрыялы, якія ALL сталіцах ці ў простых шрыфтоў, такіх як Helvetica, і што больш адлегласці паміж радкамі тэксту. Можа быць, вы маглі б распрацаваць базавую інфармацыю, што адбываецца ў фармаце больш даступнымі для діслектіков?
- Жан, электронная пошта для вэб-майстроў. (Верасень 1998)
А. Мы імкнёмся вельмі цяжка зрабіць гэты вэб-сайт лягчэй дыслексіяй людзям чытаць.
Шматлікія діслектіков сутыкаюцца з цяжкасцямі ў вызначаных шрыфтоў ці з дробным шрыфтам, а іншыя аддалі перавагу б фонам для зніжэння кантрасту.
Нажаль, перавагі людзей з дыслексіяй істотна адрозніваюцца. Напрыклад, гэта незвычайнае для кагосьці лепш на чытанне ўсіх сталіцах. Як правіла, гэта робіць тэксту значна цяжэй для чытання, і для не-діслектіков і діслектіков. Акрамя таго, некаторыя людзі з дыслексіяй надзвычай збянтэжаны без засечак шрыфты, якія робяць яго цяжка адрозніць капітал "я" ад маленькія "L", напрыклад.
Такім чынам, мы вырашылі зрабіць большай часткі нашага сайта лёгкім для карыстача, каб наладзіць. Калі ў вас уключаны Javascript у вашым браўзары, вы можаце абраць жаданы шрыфт і каляровую схему на нашым сайце налады старонкі. Калі вы абераце "Няма (налады браўзара)" усталявана, памер шрыфта, а твар будзе знаходзіцца пад кіраваннем наладамі свой уласны браўзар.
Калі вы выкарыстоўваеце Firefox, вы можаце таксама выбіраць альтэрнатыўныя стылі прызначаны для выгоды чытання. Каб знайсці іх, абярыце ў меню ў частцы "Адкрыць" для "Стыль старонкі".
Іншая праблема складаецца ў тым, што колеру не робяць паслядоўна ад аднаго манітора на іншай. Такім чынам, выбар любога колеру фону можа прывесці да праблем чытання для некаторых карыстачоў. Нашы змаўчанню на большасці старонак для асноўнага тэксту, якое будзе адлюстроўвацца на белым фоне. Тым не менш, вы можаце лёгка абраць іншы колер фону, ізноў або абраць іншай каляровай схемы на нашай старонцы налады ці праз скід перавагі вашага браўзара.
Мы таксама не выкарыстоўваць фонавыя малюнкі ці ўзоры, які мігціць тэкст, ці анімаваную графіку. Усё гэта можа зрабіць чытанне больш цяжкім
Мы таксама паспрабавалі зрабіць нашы старонкі чытаецца ў тэкставым фармаце, а таксама сумяшчальны з маўленчага сінтэзу праграмнага забеспячэння. Па гэтым чынніку, мы пазбягаем капіталізацыі слоў ці фраз. Шматлікія праграмы гаворкі сінтэзатар будзе чытаць капіталізірованные словы ліста ў ліст. Вы заўважыце, што ёсць "толькі тэкст" у верхнім левым куце кожнай старонкі. Шрыфт і колер тэксту толькі для адлюстравання можна кіраваць, хоць варыянтаў некалькі больш абмежаваным.
Ёсць сферы нашага вэб-сайта, якія з'яўляюцца інтэрактыўнымі і вызначацца рэальнымі праграмамі, такімі, як часта задаваных пытанняў ці наш ён-лайн крам, ці выніках, якія вяртаюцца з базы дадзеных пошукаў. Старонкі не наладжвальны карыстачом, бо праграмнае забеспячэнне, якое дыскаў гэтыя часткі не дапусціць, каб гэтыя варыянты, але мы зрабілі ўсё ад нас якое залежыць, каб тыя таксама для чытання.
-Абігейл Маршалл, DDAI